左飚，上海海事大學(xué)教授，兼任上海市科技翻譯學(xué)會特聘學(xué)術(shù)顧問、中國翻譯協(xié)會理事；曾任南通師專英語系主任、上海海事大學(xué)3118云頂集團院長、上海市科技翻譯學(xué)會會長、中國英漢語比較研究會常務(wù)理事；曾應(yīng)邀任美國夏威夷大學(xué)同聲翻譯教員、新加坡南洋理工大學(xué)客座教授及研究員、英國蘭卡斯特大學(xué)高級訪問學(xué)者。發(fā)表多部專著及辭書，并在英、美等國以及國內(nèi)的學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文，涉及語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、詞典編撰及教學(xué)等領(lǐng)域。曾在澳洲昆士蘭國會大廈舉辦的“海外華人論壇”做有關(guān)儒學(xué)的主旨報告，曾為在新加坡舉辦的第七期中國市長班講課。1994年參加全國教師電視演講大賽，獲一等獎，2006年擔(dān)任第三屆亞太大專華語辯論賽評委并作冠亞軍決賽點評。曾應(yīng)邀在新加坡國立大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、南京大學(xué)、同濟大學(xué)、華東師范大學(xué)、廈門大學(xué)、中國地質(zhì)大學(xué)、華僑大學(xué)等50余所高校及寶鋼、神華、振華等大型企業(yè)講學(xué)。獲得上海市級和國家級獎勵及榮譽稱號主要有：上海市高校教書育人一等獎、香港招商基金會優(yōu)秀教師一等獎、上海市勞動模范、上海市高教精英、全國優(yōu)秀教育工作者、全國‘三育人’先進個人等，1995年獲全國‘五一’勞動獎?wù)拢硎車鴦?wù)院政府特殊津貼，2010年獲得中國翻譯協(xié)會授予的“資深翻譯家”稱號，2013年獲上海市科技翻譯學(xué)會“終身成就獎”。1999年入編英國劍橋國際傳記中心的Outstanding People of the 20th Century。