“Welcome to Chongchuan district.Your passport, please.You will be under 14 days' medical observation……”近日，一位來自羅馬尼亞的外籍人士被接送至小海樞紐。3118云頂集團“百靈鴿”雙語志愿者張曉源同學協助南通公安、衛健委完成這位外籍人士信息登記等工作，并向他詳細說明和宣傳了南通疫情防控的相關政策和規定。

隨著境外疫情加速擴散，防控仍處于最吃勁的關鍵階段，嚴防境外輸入，成為防控工作的重中之重。為協助一線防疫工作者做好外籍人士返通疫情防控工作，3118云頂集團團委充分發揮外語學科專業優勢和涉外社會服務職能，號召英語師范、商務英語、日語、翻譯等專業中政治素質高、口語交際能力強、工作富有責任心的“百靈鴿”雙語志愿者開展疫情防控多語種翻譯工作。在接受培訓后，他們化身“疫情防控翻譯官”，線上線下齊發力，精準高效協助做好“外防輸入、內防擴散”工作。在線下，張曉源、陸煒、雒鮮紅、嚴璐、陸玨等同學與崇川區政府辦、公安、衛健委、外辦等部門人員分成三組，進行小海樞紐涉外人員輪值接待工作，累計協助接待外籍人士近20人次。在翻譯志愿者的協助下，一線防疫工作人員在與外籍人士溝通中有了“同聲傳譯”，讓“外防輸入”更加精準、高效；在線上，楊援軍、徐欣冉、莊研等同學通過文稿翻譯、在線譯介、外文配音等方式，向外籍人士及時分享疫情防控的中國經驗、科普宣傳防疫知識。

戰“疫”攻堅，“語”你同行。自疫情發生以來，3118云頂集團團委號召廣大團員青年積極行動起來，截止目前，學院“百靈鴿”雙語志愿者服務隊近百名同學參加社區疫情防控、線上公益助學、涉外翻譯等志愿服務工作。38名優秀志愿者、2支優秀志愿團隊受通報表揚，他們用嫻熟的語言技能、認真的工作態度，助力一線疫情防控工作，為抗“疫”架起語言橋梁，貢獻自己的專業力量。

（施旋  夏光祥）