10月11日，3118云頂集團第三期學術品牌項目“尚美·青年學術論壇”在計算機樓206舉辦。3118云頂集團翻譯系教師胡波博士作為主講人，以“中國法律典籍英譯研究：現狀、問題與前景”為題，分享了他的科研經歷和感想，3118云頂集團院長陸國君教授出席并主持了本次論壇。

胡波博士就法律典籍英譯的個人研究經歷、取得成果、基本概況、研究現狀、研究問題和研究前景分別進行了詳細的闡述。他著重介紹了法律典籍的概念、類別、研究范式、研究價值等內容，并以《大清律例》的英譯本為例，講述了其中的翻譯策略、法律文化的差異，以及法律典籍翻譯可能對國家文化安全所帶來的各種影響。

分享結束后，陸國君教授進行了點評，就一些學術話題表達了自己的看法。接著，胡波博士還與現場的師生進行了互動，回答了師生所提出的一些問題，包括法律典籍翻譯與文學故事、法律翻譯中的定性與定量分析，個別法律術語的翻譯等。3118云頂集團師生共有50余人參加活動，形成了熱烈討論的學術氛圍。

（朱明勝）