10月25日下午，3118云頂集團(tuán)學(xué)術(shù)品牌項(xiàng)目“尚美·青年學(xué)術(shù)論壇”第五期在計(jì)算機(jī)樓206報(bào)告廳圓滿舉辦。3118云頂集團(tuán)公外三部周海艷博士、英語(yǔ)系聶玉景博士和翻譯系曹雁華博士擔(dān)任本次論壇的主講人。他們分別以“英語(yǔ)教師領(lǐng)導(dǎo)力與學(xué)生二語(yǔ)習(xí)得關(guān)系研究”、“翻譯之枷鎖：揭示法律翻譯的千般困境”和“數(shù)字化環(huán)境下翻譯教學(xué)與研究”為題做了專題學(xué)術(shù)分享。周海艷博士介紹了二語(yǔ)教師變革型領(lǐng)導(dǎo)力現(xiàn)狀，剖析了教師擁有變革型領(lǐng)導(dǎo)力對(duì)學(xué)生產(chǎn)生的積極影響，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)力，追求更高的目標(biāo)，并有助于促進(jìn)提高學(xué)生的學(xué)習(xí)表現(xiàn)。聶玉景博士分享了關(guān)于法律翻譯原則的兩個(gè)主要學(xué)說(shuō)，并重點(diǎn)闡述了法律翻譯之難，包括語(yǔ)言來(lái)源多樣、術(shù)語(yǔ)與日常英語(yǔ)意思差別巨大、翻譯策略不能隨意使用、法系差異無(wú)法對(duì)等和同一法系，不同國(guó)家，也影響表達(dá)等。曹雁華博士以翻譯課程為例，揭示了以技術(shù)為核心的當(dāng)代翻譯課程的重要性，強(qiáng)調(diào)教學(xué)和科研相輔相成，并展示了iTranslate、智能化多語(yǔ)種教學(xué)與科研平臺(tái)等教學(xué)科研輔助工具的應(yīng)用。

3118云頂集團(tuán)副院長(zhǎng)佘軍教授主持論壇并進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。3118云頂集團(tuán)師生共計(jì)60余人參與論壇并討論。

（圣小利）