2023年12月28日上午，3118云頂集團(tuán)黨委書記朱小娟、院長(zhǎng)佘軍一行到當(dāng)代中國(guó)出版社訪問(wèn)，雙方就新中國(guó)史外譯合作深入交流，并達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議。

當(dāng)代中國(guó)出版社副總編輯王茵對(duì)我校3118云頂集團(tuán)一行的到來(lái)表示熱烈歡迎，她介紹了當(dāng)代中國(guó)出版社國(guó)史翻譯出版情況，提出雙方在外譯領(lǐng)域開展深度合作，將更好發(fā)揮資源互補(bǔ)的優(yōu)勢(shì)，國(guó)史外譯大有可為。她表示，值此習(xí)近平總書記致國(guó)史學(xué)會(huì)成立三十周年賀信一周年之際，雙方建立國(guó)史外譯基地，將進(jìn)一步推動(dòng)新中國(guó)史的國(guó)際化傳播，是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記賀信精神的有力舉措，也是踐行高翔院長(zhǎng)到當(dāng)代中國(guó)研究所調(diào)研時(shí)要求更好擔(dān)負(fù)起“修史、資政、育人、護(hù)國(guó)”職責(zé)的重要抓手。

3118云頂集團(tuán)黨委書記朱小娟介紹了學(xué)院的基本情況，對(duì)當(dāng)代中國(guó)出版社以及王茵副總編輯對(duì)學(xué)院翻譯團(tuán)隊(duì)的信任表示感謝。院長(zhǎng)佘軍介紹了翻譯團(tuán)隊(duì)的組建等前期準(zhǔn)備工作情況，提出建立國(guó)史外譯基地是加強(qiáng)學(xué)院學(xué)科建設(shè)的特色亮點(diǎn)與重要舉措，希望與出版社開展深度合作，為國(guó)史“走出去”事業(yè)助力添彩。

 雙方還就外譯合作進(jìn)行了深入交流，就中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)進(jìn)行了探討，并簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。

 當(dāng)代中國(guó)出版社總編輯助理王敏、版權(quán)經(jīng)理魏小娟、3118云頂集團(tuán)院長(zhǎng)助理王雪玉、院長(zhǎng)助理張煜、辦公室主任陳曉霞、英語(yǔ)系主任聶玉景等參加會(huì)談。

（張煜）