主講人：祝朝偉

時(shí)間：2024年12月4日14:30

地點(diǎn)：24-B207

專家簡介：重慶文理學(xué)院黨委副書記，曾任四川外國語大學(xué)副校長，博士、教授，博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師。重慶市翻譯學(xué)科學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人、重慶市名師、重慶市教書育人楷模、重慶市中青年骨干教師、重慶市第六屆政協(xié)委員，兼任中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，中國翻譯協(xié)會(huì)對外話語體系研究委員會(huì)副主任委員，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)副主任委員，中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)副會(huì)長，重慶翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長，《中國翻譯》《英語研究》《外國語文》《外語導(dǎo)刊》《外語研究》等刊物編委或審稿專家，主要從事當(dāng)代西方譯論、翻譯教學(xué)及當(dāng)代西方文論等方面的研究，在《外國語》《中國翻譯》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文70余篇，出版學(xué)術(shù)專著2部，教材1部，編（譯）著13部，主持國家社科基金等省部級以上項(xiàng)目10余項(xiàng)，主持省級課程2門，獲得省部級教學(xué)成果獎(jiǎng)6項(xiàng)。

講座內(nèi)容：龐德（Ezra Pound）是二十世紀(jì)著名的美國詩人、翻譯家，他翻譯了中國古詩集《華夏集》并在歐美詩歌界引發(fā)了轟轟烈烈的意象主義運(yùn)動(dòng)。講座圍繞龐德是個(gè)什么樣的人、做了哪些翻譯、有哪些翻譯思想、對翻譯有何貢獻(xiàn)等四個(gè)方面，系統(tǒng)全面地剖析龐德的翻譯思想及對英美詩歌創(chuàng)新發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)。